[转载搬运] 【ADV/PC】遥远的彼方 / はるかかなた Ver1.32 精翻汉化 [4+8g][百度盘]

夜夜笙歌y

故事介绍：
4 J) \( E3 h; n! `6 n3 X& H
和突然相遇的妹妹――Kiss了。
* U) [9 ~" {6 n# s( U7 T
「难道这个是……接吻？」
% Q, Z6 {7 d' L0 c$ O# `9 \7 ?少女说着这样的话，在名为 “未来清单” 的笔记簿上画下一个圈。
笔记簿上，写着　“接吻”　“家族会面”　“要吃好多葱鲔”　。
(宅:葱鲔=ネギトロ=鲔鱼切碎后撒上葱花的料理，常用作寿司材料，也有不放葱花的说法)
% Y, u8 d! M* Y& G* N% F( y- z9 P. M「刚刚的……不算接吻？」
, s; [% F. g2 [3 J2 `正确来说，那不算接吻而是人工呼吸。
为了救助倒在了望台的少女而瞬间采取的行动――原本是这样的。
2 {4 A) P$ h4 W( \
4 ?! K+ O1 d0 I* p( V7 J2 b3 S「欧尼酱，欢迎回――发、发生什么事了？　看起来一副疲惫不堪的样子……」
) D& |# O8 s: E我和妹妹 结衣 ，从小开始便过着二人生活。
身为修女的 朝阳 小姐是我们的养母，今天为结衣准备了红豆饭。
5 R6 e* L4 `2 B6 \0 L) w) j1 l侧视着正在害羞的结衣，我为自己能感受到她的成长而稍稍产生一丝喜悦。

由于担心留在了望台的少女而回到那里，出现的却是另一位女孩子。
# n$ Y/ j& l! |, L* ^! Y8 q她正在努力的，将风筝放到天上。
+ p: f/ x" g( k% z我帮助她操纵着完全飞不起来的风筝，她则展露了天真无邪的笑颜。
「人家叫做 心音 的说。 从今天开始，人家可以怀着敬意的……称呼您为前辈吗？」

$ O/ a- }: q1 a, x2 U「阿，かなた酱(宅:男主你丫为毛不姓白姫)…… 非常感谢！」
我接过在街上偶遇的青梅竹马 雫 手中的手提袋，两人加快了步伐。
- w- t3 F0 K: @# G今天的她也是，从吃茶店 『シトランテ』 处拿到的食材、兼职做完的物品两手满满。
1 i; d7 c& T8 a+ |& o' u  l小步前行的我们肩并肩的走着，雫一直在相邻我半步的地方，看不出一丝超前或落后…… 这是我们之间的距离。

「……又见面了」
+ J7 j  N1 f8 \2 S/ ]8 H7 e回到家中，清晨在了望台相遇的少女就在那里。
少女的名字是 はるか 。(宅:悠哥你怎么了悠哥)
はるか和我・かなた，有着相同的眼睛，相同的发色，相同的氛围，以及我从父亲那里得到的，相同的遗物 “青羽” 。
6 n6 s! |1 c& @7 D; [3 V4 `这也是理所应当的事……はるか和かなた，原本就是双胞胎的兄妹。
; C: w3 S& V4 P- D6 y" N% q1 \2 s这是，はるか和かなた的……稍稍有些不思议的，又有些让人苦恼的，恋爱物语的开始。

/ A) C0 r2 o# B! k3 T谢谢你―――能为我而哭泣。
1 {5 s* c- p( ^7 ~' ~- H0 K
  h5 {) _: e- ^4 Z4 u6 H7 t